TIEN GEBODEN
Krysztof Kieslowski en Krysztof Piesiewisz
Tekst:
Regie:
Dirk Crommelinck
Seizoen 2016-2017
Theaterminnend Gent herinnert zich ongetwijfeld de epische productie Tien Geboden van NTGent die alweer tien jaar geleden in première ging. De voorstelling was gebaseerd op een tiendelige Poolse televisiereeks Dekalog van Krzysztof Kieslowski uit 1989 en werd door Koen Tachelet herwerkt tot tien taferelen, één per gebod. Deze taferelen overspannen samen vijf uur theater. Een bijzondere theaterervaring, waar spelers van Theater de WAANzin en Theater Trac nog steeds van onder de indruk zijn. Zij brachten hun eigen versie in april 2017 in de WAANzin-zaal aan de Nieuwe Vaart. De voorstelling werd nu ook geslecteerd voor het Gentse Amateurtheaterfestival als één van de zes beste voorstellingen van afgelopen seizoen! De voorstelling zal worden hernomen op het Gama-festival op zaterdag 7 oktober.
In tien korte verhalen zien we de bewoners van een flatgebouw in Warschau op keerpunten in hun leven, wanneer ze te maken krijgen met angst, passie en verlies. Ze hebben geen antwoorden in pacht, maar doen moedig hun best om elkaar te benaderen. Vol kwetsbaarheid en onvermogen, vol verlangen om elkaar te beminnen en bemind te worden.
De voorstelling bestaat uit twee avondvullende delen. Wie beide delen wil zien, kan twee avonden naar keuze boeken en doet financieel voordeel.
Een beperkt publiek kan echter ook genieten van de marathon waarin het hele stuk in één keer gespeeld wordt. Op dit ogenblik lijkt het marathontheaterkijken erg in trek. Denken we aan Fabres Mount Olympus en Odysseus, een zwerver komt thuis in een regie van Michaël De Cock. Daarom bieden we de bingewatchers onder jullie ook een 10 Gebodenmarathon aan, met een Pools geïnspireerde maaltijd. U kan dan genieten van alle verhalen na elkaar..
Koen Tachelet over zijn bewerking: "De Bijbelse 10 geboden waren ooit het antwoord van een goddelijke voyeur. De oudtestamentische God kijkt, oordeelt en stuurt dan een boodschap: in de vorm van een ramp, een zegen, een vloek. Maar echt deelnemen aan het onzekere proces van het menselijke zoeken doet Hij niet. God keek naar zijn volk, zag dat het in zonde leefde en gooide – letterlijk – zijn 10 richtlijnen op de aarde. Daarna zweeg God, en was het aan de mens om de 10 geboden in de praktijk toe te passen. Over de moeilijkheden die we ondervinden om die richtlijnen te volgen, gaat onze hele geschiedenis. Wij zijn God niet, en daarom worden wij verplicht om onze veilige positie te verlaten en het met elkaar uit te zoeken. Over dat moeizame maar noodzakelijke zoeken gaan de 10 verhalen uit Kieslowski’s Dekalog. Daarbij plaatst Kieslowski zijn personages steeds weer op dat ‘decalogische’ kruispunt tussen kijken en handelen. Zolang ze toekijken, kunnen zijn personages terugvallen op ‘objectieve’ richtlijnen en waarheden. Zodra ze de stap naar het handelen zetten, blijken die richtlijnen niet meer te kloppen, en blijkt dat er geen objectieve, goddelijke waarheid bestaat over hoe te leven. De mens moet het dan niet langer met God uitzoeken, maar met zichzelf en de ander. Dat brengt onzekerheid mee, angst, pijn en kwetsbaarheid. De stap van toekijken naar handelen. Met alle risico’s die daaraan verbonden zijn."
Regisseur en bezieler van deze productie Dirk Crommelinck: "Tien Geboden speelde een aantal jaren geleden in NTGent. De verhalen maakten zoveel indruk op mij dat ik ze ooit ook in het amateurtheater wou proberen spelen. Proberen omdat het een hele klus wordt, zowel voor de acteur als voor de toeschouwer. Telkens 5 verhalen in elk deel passeren de revue en vormen een waaier aan prachtige dilemma’s waarvoor een mens zich gesteld weet. Onoplosbaar? Alleszins spiegelend aan het echte leven, vol ZIN in de waan, onze missie dus alle eer aandoend. Het belooft een heel speciaal theateravontuur te worden."
De co-productie “Dekalog 10” van de Gentse amateurgezelschappen Theater TRAC en de WAANzin werd uit meer dan 80 wereldwijde kandidaturen geselecteerd voor het 17ème Mondial du Théâtre in Monaco (17 tot 22 augustus 2021). De voorstelling werd voor het festival voorgedragen door de koepelorganisatie voor amateurtheater in Vlaanderen en Brussel OPENDOEK. “Dekalog 10” is een fragment uit de productie 10 Geboden die WAANzin en TRAC in 2017 speelden. Met deze voorstelling wonnen de groepen eerder al de “Founders’ Trophy” voor beste productie op het 43e Festival of European Anglophone Theatrical Societies 2019 (FEATS) in het Duitse Ottobrunn (München)
naar 'Dekalog' van
Krysztof Kieslowski en Krysztof Piesiewisz
bewerking
Koen Tachelet
regie
Dirk Crommelinck
productieleiding
An Vanden Broeck
met
Griet Bessems
Ellen Carette
Ingrid De Bie
Sofie De Mol
Wim De Witte
Alix D'Haene
Hanne Hendrickx
Marc Houtekier
Bart Ideler
Patrick Pevenage
Ann Rogge
Anthony Van Caenegem
Isabel Vandersteene
Marnix Van Hamme
Jeroen Verpoest
Katrien Wemel
Simon Wullens.